Sunday, April 19, 2020

when day is gone and night is come

My quarantine Dorothy Dunnett book club finished reading A Game of Kings yesterday and started Queens' Play today, so here's some good old classic Robbie Burns, in honor of Scotland (and the OT3 I believe in most strongly in the Lymond Chronicles: Francis/Scotland/Naps).

It was a' for our rightful king
       That we left fair Scotland's strand;
It was a' for our rightful king
       We e'er saw Irish land,
              My dear,
       We e'er saw Irish land.

Now a' is done that men can do,
       And a' is done in vain!
My love, and native land, fareweel!
       For I maun cross the main,
              My dear,
       For I maun cross the main.

He turn'd him right and round about,
       Upon the Irish shore,
He gave his bridle-reins a shake,
       With, Adieu for evermore,
              My dear!
       And adieu for evermore!

The soldier frae the war returns,
       And the merchant frae the main.
But I hae parted frae my love,
       Never to meet again,
              My dear,
       Never to meet again.

When day is gone and night is come,
       And a' folk bound to sleep,
I think on him that's far awa
       The lee-lang night, and weep,
              My dear,
       The lee-lang night, and weep.

—Robert Burns (1759–1796), "It was a' for our Rightful King." According to a very small amount of Googling, likely originally published in 1796 anonymously, and "supposed to be spoken by a Jacobite" (I mean, yes). This poem reportedly provides "an interesting example of the use which Burns often made of earlier Scottish songs and ballads and is based on the ballad of Mallie Stewart." I am not a Burns expert in any way, but this seems plausible.

No comments:

Post a Comment